Rédaction de contenu, révision linguistique et traduction
As-tu déjà entendu parler d’auteurs à succès qui ont eu recours à des rédacteurs pour leurs romans ou biographies? Tu serais surpris de savoir à quel point cette pratique est répandue! Lorsqu’un rédacteur met sa plume au service d’une autre personne sans être mentionné à titre d’auteur ou de collaborateur, on appelle ça le ghostwriting. [...]
La rédaction inclusive adaptée à vos besoins.
Vous avez sans aucun doute accès à Antidote dans votre milieu de travail. Mais savez-vous l’utiliser au-delà de la correction rapide d’un courriel ou d’un texte ?
Qu’il soit question de rédacteurs, de réviseurs ou de traducteurs, les services d’un langagier professionnel peuvent sembler coûteux. J’ai déjà entendu des gens dire : « c’est comme payer pour quelque chose qu’on ne voit pas ». Pourtant, est-ce vrai que le travail d’un spécialiste de la langue, ça ne se voit pas?
La rédaction épicène est un processus complexe au cours duquel on doit repenser chaque phrase, chaque mot. Il faut veiller à féminiser et rendre neutre toute appellation de personne qui peut référer à la fois à un homme ou à une femme, en s’assurant bien sûr de garder le lecteur attentif. Comment faire?